あなたは高齢に達して墓に入る、 あたかも麦束をその季節になって 打ち場に運びあげるようになるであろう。
あなたは高齢に達して墓に入る、あたかも麦束をその季節になって打ち場に運びあげるようになるであろう。
麦は、収穫の時までは どんなことがあっても刈り取られない。 そのように、あなたも幸せな一生を送り、 長寿を全うする。
麦が実って収穫されるように あなたは天寿を全うして墓に入ることだろう。
あなたは高齢に達して墓に入る、／あたかも麦束をその季節になって／打ち場に運びあげるようになるであろう。
あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。
アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。
見よ、われわれの尋ねきわめた所はこのとおりだ。 あなたはこれを聞いて、みずから知るがよい」。
わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、 わが救を彼に示すであろう。
あなたの国のうちには流産する女もなく、不妊の女もなく、わたしはあなたの日の数を満ち足らせるであろう。
主を恐れることは人の命の日を多くする、 悪しき者の年は縮められる。
わたしによって、あなたの日は多くなり、 あなたの命の年は増す。
わずか数日で死ぬみどりごと、 おのが命の日を満たさない老人とは、 もはやその中にいない。 百歳で死ぬ者も、なお若い者とせられ、 百歳で死ぬ者は、のろわれた罪びととされる。
モーセは死んだ時、百二十歳であったが、目はかすまず、気力は衰えていなかった。